【人物名片】舒晨笑，工商管理2102班学生，英语四级508分，三个月复习跨专业考研上岸中南财经政法大学，在法商笔译的专业课基础英语考试中获得95分。她的成功秘诀就是：将英语学习和兴趣结合起来！从英文纪录片、刷美剧《傲骨贤妻》、听英语播客，到疯狂爱上Taylor Swift，英语学习不再是负担，而变成了习惯，变成了生活的一部分。
英语学习：养成习惯，拒绝死磕
首先要告诉大家，英语学习并不是“背单词背到天昏地暗”的苦差事，而是一个融入生活的习惯。就像每天习惯性泡一杯咖啡，我的英语学习也被自然地融入了日常——通过兴趣驱动，快乐学习，事半功倍！接下来，我将为大家分享我如何通过这些“兴趣点”来提升英语的各项能力，并让它们成为我的备考利器。
1. 纪录片：用震撼画面“偷学”高级英语
英文纪录片就像一块夹心糖——既好看又营养！它们不仅让我大开眼界，还帮我提升了听力、积累了高级词汇，甚至让我的笔译答案更有学术范儿。毕竟，法商笔译考试里，法律和商业的术语可不能写得太“接地气”。
英文纪录片不仅能带给你视觉上的享受，还能悄悄地提升听力、积累高级词汇。像BBC的《地球脉动》这样由David Attenborough老爷爷旁白的自然纪录片，不仅让我沉浸在壮丽的自然景象中，还让我无意识地学习到许多学术性表达。例如，“pristine wilderness”（原始荒野）和“ecological balance”（生态平衡）等高级词汇，后来在我的笔译中派上了用场。
如何充分利用纪录片：
(1)选择一部感兴趣的纪录片（如《我们的星球》或《社交困境》），带上英文字幕观看，尽量理解内容。
(2)看第二遍时，尝试关闭字幕，专注于听力。
(3)记录下每集3-5个新词或短语，特别是那些你认为在未来有用的表达。
纪录片的语言通常正式且生动，适合用来培养学术英语的语感。同时，内容引人入胜，既能学到新词汇，又不会感到沉闷。
2. 播客：通过大咖访谈提升口语和听力
播客就像有个英语大神在你耳边侃侃而谈，随时可以倒回去“偷师”。备考期间，我迷上了英语访谈播客，它们不仅提升了我的听力，还让我学会了如何用英语分析问题、表达观点——这对法商笔译的口译和笔译考试都至关重要。
我非常推荐英语访谈类的节目，比如《The Ezra Klein Show》。Ezra会邀请各种领域的嘉宾，讨论政治、经济、文化等话题。节目中的词汇如“systemic inequality”（系统性不平等）和“economic disruption”（经济颠覆），都能提高大家的知识储备。
如何从播客中获益：
(1)挑选你感兴趣的播客（如《How I Built This》或者《NPR’s Up First》），每天听10分钟。
(2)不妨挑战自己，选一个片段进行逐字听写，集中注意力练习听力。
(3)听完后，尝试复述其中几个句子，模仿嘉宾的语气，这不仅能提升听力，还能提高口语流利度。
播客的语言贴近实际对话，包含丰富的俚语、学术词汇和逻辑表达，非常适合法商笔译类的口译和笔译练习。
3. Taylor Swift：歌词中的英语文学魅力
Taylor的歌词就是一座语言宝库！她的歌不仅好听，还充满了隐喻、故事性，简直是学习英语语感和文学表达的神器。特别是在《Folklore》专辑中的《Cardigan》，她用“drew stars around my scars”这句歌词展现了细腻的情感，我通过分析这样的句子，不仅学会了如何精准地表达情感，还提高了对英语细微差别的敏感度。
如何从歌词中获得灵感：
选一首Taylor的歌（推荐《Evermore》或《Midnights》），仔细分析歌词中的词汇和句式。
（1）尝试跟着唱，这能帮助你练习发音和语感。
（2）写出自己在听完歌曲后的感受，模仿歌词的风格，这对文学性翻译尤其有帮助。
通过这种方式，你不仅能拓展词汇量，还能提升翻译时的语感和创造力，而唱歌本身也会让你在学习中享受乐趣。
4. 彩蛋：美剧《傲骨贤妻》，法商英语的“实战演练”
如果你想在放松中学英语，美剧《傲骨贤妻》绝对不容错过！作为一部法律剧，它将许多专业术语巧妙融入剧情，让我在潜移默化中掌握了大量法商英语。在剧中，Alicia Florrick常常提到“pro bono”（公益诉讼）和“precedent”（判例）等法律词汇，在备考期间提前了解这些术语，让原本枯燥乏味的法律文本具有“画面感”。甚至在剧中学到的"force majeure"（不可抗力），直接出现在法律词条翻译真题里。
如何通过剧集提升英语：
（1）每周看一集，带英文字幕。重点关注其中的法商专业词汇。
（2）看完后，尝试复述一个场景，练习口语和写作。
总结：兴趣+坚持=英语大神
我能拿下95分并顺利考上法商笔译，并不是天赋异禀，而是把英语学习融入到兴趣和习惯中，逐步积累，轻松应对考试。每天通过听播客、看纪录片、唱歌，英语成为了我生活的一部分，而不是一项任务。
小贴士：
从小事做起：每天10分钟英语，逐步积累，效果明显。
找到你的兴趣点：无论是追星、看剧、听播客，找到自己喜欢的英文内容，轻松学习。
坚持记录和复习：做个词汇本，把你学到的词汇和句子记录下来，随时回顾。
不要害怕出错：每个人都会犯错，关键是敢说敢练。记得我曾把“anomaly”念成“an-oh-MALLY”，不过谁在乎呢？
