2025年11月26日下午，管理学院第八期“学业加油站”在梅菊学生一站式服务社区204举行。本期辅导的内容为“英语四级翻译”，由李鑫宇担任“学业辅导小老师”。
李鑫宇，人力资源管理2402班学生，大一下学期通过四级考试。她以“理清得分逻辑”为切入点，梳理了四级翻译的评分档位与核心要求，深入讲解了词性转换、语态调整等关键的翻译方法，引导同学们建立起“从中式表达到英文思维”的有效转换路径，摆脱“词不达意”的困境。
关于破解题型与避坑技巧，李鑫宇结合历年真题实例，针对“有”字结构、隐形被动句等高频考点，演示了审题、拆分、转化、润色的完整答题步骤。她特别强调要规避直译生硬、信息遗漏等常见失分陷阱，并分享了如何运用地道的英文表达提升译文质量。
会上，同学们还就四级备考相关内容展开了深入的交流与讨论。
